Джон Китс ✏ Песня (Пожил-пожил мой голубь)

Пожил-пожил мой голубь и — угас.
Мне кажется, угас он от печали.
Какой печали? Шелковый обвяз,
Петлю на ножки, свил ему не я ли?
О, красненькие ножки! Не пойму,
Зачем угас ты, голубь? Почему?
Ты жил один — один в глуши лесной.
Так что же не жилось тебе со мной?
Бывало, приласкав, поесть несу…
Ужель со мною хуже, чем в лесу?

Перевод Е.Фельдмана